Don't use zip files when creating filesystems

The end result is a directory that's passed to build_image, so zipping
and then unzipping image contents will unnecessarily slow things down.

Bug: 329146343
Test: m microdroid --no-skip-soong-tests
Change-Id: I98223c60e8144d6c707832fcc03ba8fe94467e7b