Support resource APKs

- android_ravenwood_test can now have `resource_apk: "ANDROID_APP_MODULE"`.
This will copy the APK to the test directory as "ravenwood-res.apk".

- android_ravenwood_libgroup can now have `data: ["MODULE"]`.
We use this to add framework-res.apk (as `data:["framework-res"]`)
to the ravenwood runtime path.

Bug: 339614874
Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Test: ATEST="atest --no-bazel-mode" $ANDROID_BUILD_TOP/frameworks/base/ravenwood/run-ravenwood-tests.sh
   Do it on both aosp/main and goog/main

Flag: EXEMPT: Host side change only

Change-Id: I36516fec068a6359688a1dbedcb10a49c4631441