Remove `prebuilt_apex_module_creator` mutator

prebuilt apex modules no longer create internal modules, so this
mutator is not necessary.

Test: go build ./apex
Change-Id: I12c08b8f36efab8a9898341052b6f3cd26a0e803