Add od to allowed PATH tools

od is used by ninja's inline.sh tool to encode a python script in a C
header.

Test: forrest run of build-tools branch
Change-Id: I87001a02b168ebe183b8b7dc495c67bb43f1b86d