bpfix: Convert local_include_dirs removal to PatchList

This way we can remove the line the property was on, not just the
property itself.

Test: `m blueprint_tools` to run the unit tests
Test: diff bpfix results on all of AOSP before/after this change
Change-Id: I61fdd945e6ee711c620b79683dfee7b7c751b3c4