Revert^2 "Implement detecting container violations."

This change introduces a method to detect violating inter-container
dependencies between modules. The method is run in
`ModuleBase.GenerateBuildActions`, after the container info provider is
set. Given that the provider of the direct dependencies would have been
set at this time, the method utilizes this information to determine
the violations, which are introduced in https://r.android.com/3141104.

Note that this enforcement does not turn all inter-container
dependencies as errors. Instead, it will only turn dependencies that
matches the pre-defined violations into errors. Even if the dependency
matches the violation, an error will not be thrown if the dependency
satisfies any of the exception functions (e.g. the dependent module is
stubs, or the two modules belong to the same apexes).

Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Bug: 338660802
Change-Id: Ia693c4a53369c757a3e96656a769405c759b111c