Add a neverallow rule for prebuilt_* module types

This change adds a neverallow rule to the following module types:
- prebuilt_usr_srec
- prebuilt_priv_app
- prebuilt_rfs
- prebuilt_framework
- prebuilt_res
- prebuilt_wlc_upt
- prebuilt_odm

that these modules cannot be defined in bp files, but can only be auto
generated by other modules.

Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Bug: 375053752
Change-Id: Ie1b73966d8ada3863c29f9aca710aa8c735286dd