queryview: prefix internal attribute names.

There's a module type in internal main that uses the module_deps
property, which clashes with QueryView's module_deps attribute. A fix is
to prefix the attribute as soong_module_deps to avoid the conflict.

While we're at this, rename the other internal attribute names to be
consistent as well.

Test: soong tests

Test: m queryview && bazel query //... --config=queryview

Fixes: 178351366
Change-Id: I84961c8f58c0c0fac1a1c2cbc6bc625499ac895e