Utilize high_priority_deps in autogenerated filesystem modules

The auto generated prebuilt_* module will be listed in
high_priority_deps property of the auto generated filesystem module if
it is listed in the allowlist. The allowlist is empty in aosp, but will
be extended in internal via a soong plugin.

Test: m nothing
Bug: 375053752
Change-Id: Iaa7291bebf8732f47f8da70421a787dfd275b621