Individually mount children of root with ABFS enabled and respect

OUT_DIR configuration.

Mounting '/' directly as read-only results in failed bindmounts at /src
if that directory does not already exist due to failure to mkdir.

Change-Id: I7f11c45e82374d142a86fcb2f03e53ddacffffb8