Improve the error when srcs field has the wrong type.

In particular it's useful to print the module, since the panic is
delayed from the init call.

#codehealth

Test: m nothing
Change-Id: Ia91127be83d8a9ce08cf0c08bc3f13fce7be14af