Add remaining filesystem modules to target_files.zip

Non filesystem modules like prebuilt_kernel_modules (for *_dlkm images)
and boot images will be added in a followup CL.

Bug: 385383524
Test: m out/soong/.intermediates/build/soong/fsgen/aosp_cf_x86_64_phone_generated_device/android_common/target_files.zip
Change-Id: I5ea76d5c870cce6a77932040d0577453d16efa6a