Hard-wire the path to xcrun as /usr/bin/xcrun.

This lets us not leak $PATH to soong_build. It was only needed for
Darwin tests anyway.

Test: Will ask jingwen@ who has a Mac.
Change-Id: I4647e41275b323fe6283580f8f92718c6229f23e