Add test_module_config_host

This pairs with `test_module_config` but also works on the base is a
`java_test_host` module.
e.g.

	test_module_config_host {
	     name: "CtsOsHostTestCases_DERIVED_2566",
	     base: "CtsOsHostTestCases",
	     test_suites: ["general-tests"],
	     include_filters: [ "android.os.cts.StaticSharedLibsHostTests" ],
	     exclude_annotations: [ "androidx.test.filters.FlakyTest","org.junit.Ignore" ],
	}

The new module is composed of the previous and shares much of the same
code.

With respect to build size,
	Without this change, if you build CtsAppSecurityHostTestCases, there
	will be several copies of the jar (and related apks) :
	 *) 1 in framework
	     out/host/linux-x86/framework/CtsAppSecurityHostTestCases.jar
	 *) 1 in testcases for the test
	     out/host/linux-x86/testcases/CtsAppSecurityHostTestCases/CtsAppSecurityHostTestCases.jar
	 *) 1 per compatibility suite testcases
		out/host/linux-x86/mts-documentsui/android-mts-documentsui/testcases/CtsAppSecurityHostTestCases/CtsAppSecurityHostTestCases.jar
		out/host/linux-x86/mts-mediaprovider/android-mts-mediaprovider/testcases/CtsAppSecurityHostTestCases/CtsAppSecurityHostTestCases.jar
		out/host/linux-x86/mts/android-mts/testcases/CtsAppSecurityHostTestCases/CtsAppSecurityHostTestCases.jar
		out/host/linux-x86/cts/android-cts/testcases/CtsAppSecurityHostTestCases/CtsAppSecurityHostTestCases.jar
		out/host/linux-x86/mts-mainline-infra/android-mts-mainline-infra/testcases/CtsAppSecurityHostTestCases/CtsAppSecurityHostTestCases.jar

	A dervived test using CtsAppSecurityHostTestCases as base adds one more
	to its testcases dir:
	  *) derived testcase.
	     out/host/linux-x86/testcases/CtsAppSecurityHostTestCases_presubmit_ExternalStorageApp/CtsAppSecurityHostTestCases.jar

Fixes: b/327280990
Test: m clean && m  CtsOsHostTestCases_DERIVED_2566# as above
Test: atest CtsOsHostTestCases_DERIVED_2566 --collect-tests-only
Test: migrated the 71 TestMapping instances to Android.bp and build them.
  Ran tests on some of them.
  Ran some original `test_module_config` tests derived from `android_test` as well

TODO: Add actions to validate the given filters are valid for the given
test apks/jars.

Change-Id: I115eedb6ff6ba8e72bb49e71867daf49d25ca0f1