Limit JIT tier for D8

Standalone D8 invocations tend to be shorter-lived than R8 invocations
that involve deeper layers of bytecode optimization. Introduce a
separate set of JVM flags to pass to D8 invocations which limit the
runtime JIT tiering, reducing overall compile times and significantly
reducing total CPU consumption for D8 build workloads.

Representative incremental build times with this change:
 * real 6m1.388s
 * user 63m32.412s
and without:
 * real 6m30.624s
 * user 79m12.626s

Bug: 205303544
Test: time m
Change-Id: Ic568a4316325c6a4e0da41ffebbb07f0c5f7e8e3