Support paths for init_rc from Soong.

The property init_rc accepts paths and references to other modules;
however, none of that is passed onto make, resulting in errors if a
non-local path is used.

Test: m
Bug: 184567830
Change-Id: Idbbf9de66c5182784d055e1cd64bcef34a7dbd79