Group mixed mode and normal soong build

Mixed mode is a special form of the soong build. They both share common
initialization and metrics so they should be grouped together to avoid
duplicating that common behavior.

Bug: 257650737
Test: m nothing
Change-Id: I939b6264f94b69825735dce895132f33401238b6