Add srcs of jarjar'd java libs back to module_bp_java_deps.json

For language feature support.

Test: build/make/tools/ide_query/ide_query.sh --lunch_target=aosp_cf_x86_64_phone-trunk_staging-eng frameworks/base/core/java/android/app/Activity.java
Test: go test ./java

Bug: 372192486
Change-Id: I9b66bb0bdb576ac3f1757591b2bbef965602f740