soong_zip: support globs in -f and -D arguments

-f and -D arguments can now take globs in the Soong format.

Also update the use of soong_zip that jars resources to escape the
globs in the arguments, and then shell-escape them when writing to
the rsp file so the glob escape are not intepreted by ReadRespFile.

Also remove an unused argument to the buildAAR rule that could
have contained values that needed escaping.

Test: m checkbuild
Change-Id: I7f20bb169dc01f952d2a7681ec6ee9c05737ed37