use the max image sizes from the target files zip

For some time now the build system has included all the max image
sizes in a file in the META directory.  Use these instead of needing
to parse the BoardConfig.mk file for the device at the time of
building an image or OTA package.