Generate .fsv_meta for more files

For system/framework, it now also includes *.jar.prof (needed by
odrefresh), *.vdex and <arch>/*.{odex,art} (for future-proof).

system/etc/classpaths/*.pb are also added so that we can run
derive_classpath to collect from.

system/etc/updatable-bcp-packages.txt is removed because it's no longer
used by ART.

Bug: 206869687
Test: see new files in `unzip -p $OUT/system/etc/security/fsverity/ \
      BuildManifest.apk assets/build_manifest.pb`
Change-Id: Id759f5caec8ba683af8629956b9268a4fbd74186