Compress most desktop images with zstd instead of gzip

android-desktop_image.bin will still be compressed with gzip
until infra tooling is migrated over.

Bug: 405561690
Test: m dist
Change-Id: I9eeb1ed7093717b05aab35600998bfcc6ab397af