add 5 minute timeout on binary patch construction

When making bsdiff/imgdiff patches, give up after 5 minutes.  (On
certain large files it can take hours to build a patch, if it ever
even completes.)

Change-Id: I123c06f8194f85f6f4e640f7eb31c7746f76ba4d