Execute appcompat for apps built from soong

Appcompat runs for app defined in Android.mk, but not in Android.bp
So make appcompat run for app from soong(Android.bp)

Bug: 110073830
Bug: 122026042

Test: m out/target/product/$(get_build_var TARGET_DEVICE)/appcompat.zip

Change-Id: I73832410ec5850222b04086c2a377146886ba035