Add the supervising profile to the preinstall allowlist for settings

The supervising profile will require com.android.settings to be
preinstalled in order to set up and verify supervising credentials.

Bug: 415336925
Test: manual
Flag: EXEMPT only affecting non-released HSUM devices.
Change-Id: I379e55f21f4dd962c87356fa420ece8ffe934570