Add option to enable lz4diff

When lz4diff is enabled, we inject the host copy of liblz4.so in
target_file to delta_generator. This is to ensure that host tooling can
produce same compressed output as the device.

Test: th
Bug: 206729162

Change-Id: I2d8206f7ec54fadedea16bf3d811b8353bc9414d