build_image setup ext4 dedupe on more images.

Add ext4 dedupe to system_other, product, product_services, odm and
oem images.  Experimental savings without any other configuration
changes was 0%, .75%, 3.4% respectively for the raw image file size
for the first three.

Test: manual
Bug: 111302946
Change-Id: Ia8fb5696151acad59bb144ea93f2c2ddac962bbd