Remove '=' from the valid module/stem names

Kati produces errors when a variable containing '=' is used as a
dependency:

https://github.com/google/kati/issues/138

So provide a better error message instead.

Test: Add a module with an '=', see new error
Change-Id: I09d570a8d19abb067621af9983a9d568b643dfb0