build: Warn on deprecated kernel header path

The build is switching to the target INSTALLED_KERNEL_HEADERS to
declare dependencies on kernel headers.  Warn when the build
encounters the old style dependency $(KERNEL_OUT)/usr.

Change-Id: I913e74681b02dfcf1eaed3d1e47ff4ab2300b12d