Add phony module for droidstubs even if srcjar is not created

This makes it possible to build the .txt file by using the module name
rather than using its path.

Bug: 146727827
Test: m framework-sdkextensions-api-module_libs_api
Change-Id: I8ccbdfeedc0f418d95a79b01e4724837d9dcd6ca