Delete parsedeps.py

This script is only ever manually run, and it's written
in python 2. Just delete it instead of updating to python
3 because it's unlikely anyone uses it anymore.

Bug: 203436762
Test: Presubmits
Change-Id: Ib55b3bf43a8066822308f49d1a948d27c520c5b2