Remove ro.statsd.enable property

statsd is now enabled on all devices (including Go devices), and this
property is no longer queried either. Accordingly, the property override
is no longer needed.

Test: T/H
Bug: 157082130
Change-Id: I9ea37cf8104b7b7a3f4437b68714c12d6c3acb81