Add support for system images that contain the root directory

When the root directory is included in system, the assumption that
system is mounted at /system breaks down. Redirect /system to /
in that case.

Change-Id: I8031b32d7cb9ca699c1cc22939e28afce9d1c847