Validates the config lists used by the script.

This validation is to help ensure that any usage of custom merge config
files does not accidentally exclude any item that has been added to the
default config lists.

Bug: 124197349
Test: Run merge_target_files with custom merge config files.
Change-Id: I34c51cb75212368146a2944d37621f311060d24d