pathmap: Move RIL path mapping to core/config.mk

* hardware/ril is a required project for any build. Since
  pathmap logic is available to any project building out of
  a Lineage checkout, RIL path mapping should be made
  available to all build types.

Change-Id: I45fd8771d0226caaf5ac05899fbbdb73a9cc8c01