Build alternate xHE-AAC codec implementation

ensure that we build the primary and alternate aac encoder
implementations. Default is set in media_codecs_google_audio.xml

Bug: 77287124
Test: build sailfish+walleye & verify presence
Change-Id: I935c7efaeea7c814c15c6e0871c2311bf94326cc