Add core-icu4j and consrypt to the ART boot image for testing.

Bug: 290583827
Test: art/tools/buildbot-build.sh --host
Test: m test-art-host-gtest
Test: m build-art-target-golem
Test: m build-art-host-golem
Change-Id: I8d0069b51484deb193350332ff911a89f2c4ee56