Update fs_config documentation

While searching for some fs_config related symbols, I ran across this
being out of date, so update it.

The new documentation defers to the help section of the underlying
script more to hopefully avoid this in the future.

Test: n/a
Change-Id: I94893cbb29b8d7e81963a12e3f8316ac3f41b7ae