Switch Indic fonts to Noto

This patch changes the fonts actually installed on the device from
the older cibu and lohit fonts to the new noto ones. Note that the
decision of whether to include the fonts based on device profile
is in the fonts.mk of the individual font projects.

Change-Id: I8b9dced0cf5bef3f8a011f925c263c346f49e407