Add missing copy back to soong_java_prebuilt.mk

javalib.jar needs to be copied to both $(intermediates.COMMON)
and $(intermediates).

Test: m -j checkbuild
Change-Id: Ic2944691dced35c1e74d12f9948904cf748fe402