Use zip2zip for uncompress-dexs and uncompress-shared-libs

Unzipping and rezipping files causes the umask of the host machine
to affect the permissions in the APK.  Use the new zip2zip -0 feature
to rewrite the zip file with selected files uncompressed.

Bug: 69500920
Test: m checkbuild
Change-Id: I82dd3aa441712772a1d1ddd6aaf5f41179facaa7