don't add "ota-rel-keys" tag to build fingerprints

This tag is obsolete; we no longer need to distinguish the OTA keys
from the app keys.

This change does not affect device code.