Follow symlinks in findleaves

If we replace the project directories with symlinks to the actual
directories, everything should build fine.  Unfortunately, without
this fix, it does not.

Change-Id: Id19fef9696d0f599a7b3a14b6a8fc10ae857f9c7