Revert^2 "Add flag_storage_backend field to aconfig declaration and parsed_flag"

This reverts commit 66b89975.

Reason for revert: The underlying issue on google3 has been identified and fixed, reintroduce the change.

Change-Id: I0d18034d9392161c9f1f3cdd237701f9a5833a9f