Add pvmfw.img to IMAGES for BUILT_TARGET_FILES_PKG

Package the image even if it was built (previously, only the pre-built
version was being included).

Bug: 199717422
Test: m ${ANDROID_PRODUCT_OUT}/pvmfw.img
Change-Id: Ifb68ad571be78434f815307a5e4939222a28e7b7