roomservice: Fix search of devices forked to CM

Commit "roomservice: Improve new device retrieval" introduced a
regression where repositories that were forked to CM were omitted from
search results. This fixes that issue.

Change-Id: I7bf54129b5da1749abe5b2b9a492cb93e6ee41a6