Change built module of static java libraries

Set LOCAL_BUILT_MODULE of static java libraries when Jack is enabled
to classes.jack instead of javalib.jar.
This allows that running mm in those libraries will build classes.jack
instead of the jar.

Change-Id: I96b4b227848e971df96331b3f0cc731e856be349