Remove -Wa,noexecstack from unsupported arm clang flags

This was marked as unsupported only on arm[64], even though it works.
For soong, we want to keep a single list of unsupported clang flags
for all architectures.

Change-Id: I9c4ae0f255c549d2346ba7abae57e22c86ddcc61