re-enable b run commands in test suite

Zsh has some incompatibilties that we've been trying to work around in
the b command. Hopefully this prevents future issues.

Bug: 242759256
Test: build/make/tests/roboleaf_tests.sh
Change-Id: I5e887932e943112377d38e77a77a0f294b43d9b6