sdk lib name can be in LOCAL_[STATIC_]JAVA_LIBRARIES

When an sdk lib name (a module defined with java_sdk_library{...}) is
listed in LOCAL_JAVA_LIBRARIES or LOCAL_STATIC_JAVA_LIBRARIES, the name
is translated to the stubs lib name of the sdk lib.

We have to support this at least until all existing references to sdk
libs are all correctly converted to LOCAL_SDK_LIBRARIES.

Bug: 77575606
Test: m -j
Change-Id: I8cff668afd6b5f265cc7ae6fe6f5fa36b76b8334